Photo : Czapp Árpád sur Pexels
iOS 27 a une lubie : traduire tout ton texte en espagnol
Un bug d'iOS 27 et macOS 27 fait passer l'espagnol comme langue de traduction par défaut, même quand personne ne l'a demandé. Plusieurs utilisateurs sont touchés.
Bon, si tu ne parles pas espagnol, tu risques d'être un peu perdu avec iOS 27 et macOS 27 en ce moment. Ces deux systèmes tout frais sortis traînent un bug plutôt space : quand tu utilises la fonction de traduction intégrée, l'appareil décide parfois tout seul de tout basculer en espagnol, sans que tu aies rien choisi.
Le souci apparaît typiquement quand tu sélectionnes du texte sur le web et que tu cliques sur "Traduire" dans le menu contextuel. Au lieu de te proposer ta langue habituelle, la fenêtre qui s'ouvre balance direct une traduction en castillan. Plusieurs personnes ont remonté le problème sur iPhone et Mac, et il semble se déclencher après quelques manipulations dans les réglages de langue ou dans l'app Traduire.
Pas de panique, ça reste un bug de jeunesse classique pour une version toute neuve d'iOS et macOS. Apple corrige généralement ce genre de couac assez vite via une mise à jour mineure, donc si tu tombes sur ce phénomène bizarre, patience : ¡no problema!
Sources
À lire aussi
Une journaliste a créé son propre avatar IA... et c'est troublant
Une journaliste tech a fabriqué un clone numérique d'elle-même capable de discuter avec toi, et elle en ressort avec un sentiment plutôt partagé.
Des lunettes qui remplacent les écouteurs à vélo : le test des Shimano Lazer VeloVox
9 mois avec les Lazer VeloVox : des lunettes à conduction osseuse pour écouter sa musique ou téléphoner à vélo, sans se prendre 135 € d'amende pour écouteurs. Verdict.
Microsoft veut faire de Copilot ton seul outil de travail
Microsoft a lancé la plus grosse refonte de Copilot depuis ses débuts : chat, création d'apps et agents autonomes réunis dans une seule appli.