Photo : Ron Lach sur Pexels
Subtitles : le sous-titrage en direct débarque sur tout ton Mac
Un développeur a créé une app qui sous-titre en temps réel tout ce que balance ton Mac, avec traduction en prime. De quoi enterrer la fonction accessibilité un peu limitée d'Apple.
Grâce aux progrès des IA génératives, la transcription vocale a fait un bond énorme ces derniers temps. Mathieu Jouhet, développeur indépendant, a eu l'idée d'exploiter ça pour créer Subtitles, une appli Mac qui sous-titre en direct à peu près tout ce qui sort des haut-parleurs de ton ordi : visio, podcast, vidéo, peu importe la source.
Apple propose déjà un système de sous-titres en direct sur macOS, mais c'est avant tout une fonction d'accessibilité assez basique : une seule langue possible, et aucune traduction à la volée. Subtitles vise plus loin en gérant plusieurs langues et en proposant carrément de la traduction en temps réel, le tout dans une interface pensée pour un usage quotidien.
Une fois installée, l'app se planque discrètement dans la barre de menus et te laisse choisir entre capturer tout le son du Mac ou juste celui d'une application en particulier. Pratique si tu veux suivre une réunion en anglais, matter un podcast dans une langue que tu maîtrises à moitié, ou tout simplement rendre accessible du contenu audio sans effort.
Sources
À lire aussi
Une journaliste a créé son propre avatar IA... et c'est troublant
Une journaliste tech a fabriqué un clone numérique d'elle-même capable de discuter avec toi, et elle en ressort avec un sentiment plutôt partagé.
Des lunettes qui remplacent les écouteurs à vélo : le test des Shimano Lazer VeloVox
9 mois avec les Lazer VeloVox : des lunettes à conduction osseuse pour écouter sa musique ou téléphoner à vélo, sans se prendre 135 € d'amende pour écouteurs. Verdict.
Microsoft veut faire de Copilot ton seul outil de travail
Microsoft a lancé la plus grosse refonte de Copilot depuis ses débuts : chat, création d'apps et agents autonomes réunis dans une seule appli.